Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
French: Darby
Et comme l'aspect d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,
French: Louis Segond (1910)
Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
French: Martin (1744)
Alors celui qui ressemblait à un homme me toucha encore, et me fortifia.
New American Standard Bible
Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.
Références croisées
Daniel 10:16
Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi, et j'ai perdu toute vigueur.
Ésaïe 35:3-4
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
1 Samuel 23:15
David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.
Job 16:5
Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.
Job 23:6
Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
Daniel 8:18
Comme il me parlait, je restai frappé d'étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais.
Daniel 10:10
Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Luc 22:32
Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
Luc 22:43
Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
Actes 18:23
Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
2 Corinthiens 12:9-10
et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
Éphésiens 3:16
afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
Philippiens 4:13
Je puis tout par celui qui me fortifie.
Colossiens 1:11
fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.