Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
French: Darby
Fortifiez les mains lassees, et affermissez les genoux qui chancellent.
French: Louis Segond (1910)
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;
French: Martin (1744)
Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.
New American Standard Bible
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.
Références croisées
Hébreux 12:12
Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;
Job 4:3-4
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Juges 7:11
Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu'aux avant-postes du camp.
Job 16:5
Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.
Ésaïe 40:1-2
Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
Ésaïe 52:1-2
Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.
Ésaïe 57:14-16
On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple!
Luc 22:32
Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
Luc 22:43
Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
Actes 18:23
Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.