Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
French: Darby
Tu n'emmuselleras pas le boeuf, pendant qu'il foule le grain.
French: Louis Segond (1910)
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
French: Martin (1744)
Tu n'emmuselleras point ton bœuf, lorsqu'il foule le grain.
New American Standard Bible
"You shall not muzzle the ox while he is threshing.
Références croisées
Proverbes 12:10
Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Ésaïe 28:27
On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge.
Osée 10:11
Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Éphraïm, Juda labourera, Jacob hersera.
1 Corinthiens 9:9-10
Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs,
1 Timothée 5:17-18
Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.