Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
French: Darby
Tu seras beni dans la ville, et tu seras beni dans les champs.
French: Louis Segond (1910)
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
French: Martin (1744)
Tu seras béni dans la ville, tu seras aussi béni aux champs.
New American Standard Bible
"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.
Références croisées
Genèse 39:5
Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.
Genèse 26:12
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.
Psaumes 107:36-37
Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;
Psaumes 144:12-15
Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais.
Ésaïe 65:21-23
Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
Amos 9:13-14
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines.
Aggée 2:19
Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Zacharie 8:3-5
Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte.
Psaumes 128:1-5
Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!
Malachie 3:10-11
Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: 3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. 4 Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.