Parallel Verses
French: Darby
je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai plante des arbres à fruit de toute espece;
Louis Segond Bible 1910
je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
French: Louis Segond (1910)
je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
French: Martin (1744)
Je me suis fait des jardins et des vergers, et j'y ai planté des arbres fruitiers de toutes sortes.
New American Standard Bible
I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;
Références croisées
Genèse 2:8-9
Et l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du cote de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait forme.
Cantique des Cantiques 4:12-1
Tu es un jardin clos, ma soeur, ma fiancee, une source fermee, une fontaine scellee.
Cantique des Cantiques 6:2
Mon bien-aime est descendu dans son jardin, aux parterres des aromates, pour paitre dans les jardins et pour cueillir des lis.
Jérémie 39:4
Et il arriva que, quand Sedecias, roi de Juda, et tous les hommes de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de nuit de la ville, par le chemin du jardin du roi, par la porte qui etait entre les deux murailles; et il sortit par le chemin de la plaine.
Luc 17:27-29
on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu'au jour ou Noe entra dans l'arche; et le deluge vint, et les fit tous perir.