Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais l'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il ne voulut point les laisser aller.
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
French: Darby
Et l'Eternel endurcit le coeur du Pharaon, et il ne voulut pas les laisser aller.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
New American Standard Bible
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
Références croisées
Exode 10:20
Mais l'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël.
Exode 4:21
Et L'Eternel avait dit à Moïse : quand tu t'en iras pour retourner en Egypte, tu prendras garde à tous les miracles que j'ai mis en ta main; et tu les feras devant Pharaon; mais j'endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.
Exode 14:4
Et j'endurcirai le cœur de Pharaon, et il vous poursuivra; ainsi je serai glorifié en Pharaon, et en toute son armée, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel; et ils firent ainsi.
Exode 14:8
Et l'Eternel endurcit le cœur de Pharaon Roi d'Egypte, qui poursuivit les enfants d'Israël. Or les enfants d'Israël étaient sortis à main levée.
Exode 10:1
Et l'Eternel dit à Moïse : va vers Pharaon, car j'ai endurci son cœur, et le cœur de ses serviteurs, afin que je mette au-dedans de lui les signes que je m'en vais faire.
Apocalypse 9:20
Mais le reste des hommes qui ne furent point tués par ces plaies, ne se repentit pas des œuvres de leurs mains, pour ne point adorer les Démons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouïr, ni marcher.
Apocalypse 16:10-11
Après cela le cinquième Ange versa sa fiole sur le siège de la bête, et le règne de la bête devint ténébreux, et [les hommes] se mordaient la langue à cause de la douleur qu'ils ressentaient.