Parallel Verses
French: Martin (1744)
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché.
Louis Segond Bible 1910
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;
French: Darby
Si tu prends en gage le vetement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couche;
French: Louis Segond (1910)
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;
New American Standard Bible
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,
Références croisées
Deutéronome 24:6
On ne prendra point pour gage les deux meules, non pas même la meule de dessus, parce qu'on prendrait pour gage la vie [de son prochain].
Proverbes 20:16
Quand quelqu'un aura cautionné pour l'étranger, prends son vêtement, et prends gage de lui pour l'étrangère.
Amos 2:8
Et se couchent près de tout autel, sur les vêtements qu'ils ont pris en gage, et boivent dans la maison de leurs dieux le vin des condamnés.
Deutéronome 24:10-13
Quand tu auras droit d'exiger de ton prochain quelque chose qui te sera dû, tu n'entreras point dans sa maison pour prendre son gage;
Deutéronome 24:17
Tu ne feras point d'injustice à l'étranger ni à l'orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement de la veuve.
Job 24:3
Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve.
Proverbes 22:27
Si tu n'avais pas de quoi payer, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi?
Ézéchiel 18:7
Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son débiteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donné de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vêtement celui qui était nu ;
Ézéchiel 18:16
Et qu'il ne foule personne; qu'il ne prenne point de gages; qu'il ne ravisse point le bien d'autrui, qu'il donne de son pain à celui qui a faim, et qu'il couvre celui qui est nu;
Job 22:6
Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.
Job 24:9
Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.
Ézéchiel 33:15
[Si] le méchant rend le gage, et qu'il restitue ce qu'il aura ravi, et qu'il marche dans les statuts de la vie, sans commettre d'iniquité, certainement il vivra, il ne mourra point.