Parallel Verses
French: Martin (1744)
Va donc maintenant, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Louis Segond Bible 1910
Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
French: Darby
Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras.
French: Louis Segond (1910)
Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
New American Standard Bible
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."
Sujets
Références croisées
Ésaïe 50:4
Le Seigneur l'Eternel m'a donné la langue des savants, pour savoir assaisonner la parole à celui qui est accablé de [maux]; chaque matin il me réveille soigneusement afin que je prête l'oreille aux discours des sages.
Jérémie 1:9
Et l'Eternel avança sa main, et en toucha ma bouche, puis l'Eternel me dit : voici, j'ai mis mes paroles en ta bouche.
Matthieu 10:19-20
Mais quand ils vous livreront, ne soyez point en peine de ce que [vous aurez à dire], ni comment vous parlerez, parce qu'il vous sera donné dans ce moment-là ce que vous aurez à dire.
Marc 13:11
Et quand ils vous mèneront pour vous livrer, ne soyez point auparavant en peine de ce que vous aurez à dire, et n'y méditez point, mais tout ce qui vous sera donné [à dire] en ce moment-là, dites-le : car ce n'est pas vous qui parlez, mais le Saint-Esprit.
Luc 12:11-12
Et quand ils vous mèneront aux Synagogues, et aux Magistrats, et aux Puissances, ne soyez point en peine comment, ou quelle chose vous répondrez, ou de ce que vous aurez à dire.
Luc 21:14-15
Mettez donc en vos cœurs de ne préméditer point comment vous aurez à répondre;
Psaumes 25:4-5
[Daleth.] Eternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
Psaumes 32:9
Ne soyez point comme le cheval, ni comme le mulet, qui sont sans intelligence, desquels il faut emmuseler la bouche avec un mors et un frein, de peur qu'ils n'approchent de toi.
Psaumes 143:10
Enseigne-moi à faire ta volonté; car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise [comme] par un pays uni.
Ésaïe 49:2
Et il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë; il m'a caché dans l'ombre de sa main, et m'a rendu semblable à une flèche bien polie, il m'a serré dans son carquois.
Luc 11:1
Et il arriva, comme il était en prière en un certain lieu, qu'après qu'il eut cessé [de prier], quelqu'un de ses Disciples lui dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, ainsi que Jean a enseigné ses Disciples.
Jean 14:26
Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon Nom, vous enseignera toutes choses, et il vous rappellera le souvenir de toutes les choses que je vous ai dites.
Éphésiens 6:19
Et pour moi aussi, afin qu'il me soit donné de parler en toute liberté, et avec hardiesse, pour donner à connaître le mystère de l'Evangile,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
11 Et l'Eternel lui dit : qui [est-ce] qui a fait la bouche de l'homme? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle? n'est-ce pas moi, l'Eternel? 12 Va donc maintenant, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire. 13 Et [Moïse] répondit : hélas! Seigneur, envoie, je te prie, celui que tu dois envoyer.