Parallel Verses
French: Martin (1744)
Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées.
Louis Segond Bible 1910
Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
French: Darby
Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites;
French: Louis Segond (1910)
Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
New American Standard Bible
"But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.
Références croisées
Exode 7:14
Et l'Eternel dit à Moïse : le cœur de Pharaon est endurci, il a refusé de laisser aller le peuple.
Exode 9:2
Car si tu refuses de [les] laisser aller, et si tu les retiens encore,
Psaumes 78:45
Et qui avait envoyé contre eux une mêlée de bêtes, qui les mangèrent; et des grenouilles, qui les détruisirent.
Psaumes 105:30
Leur terre produisit en abondance des grenouilles, jusqu’au dedans des cabinets de leurs Rois.
Apocalypse 16:13-14
Et je vis sortir de la gueule du dragon, et de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits immondes, semblables à des grenouilles;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Après cela l'Eternel dit à Moïse : va vers Pharaon, et lui dis : ainsi a dit l'Eternel : laisse aller mon peuple, afin qu'ils me servent. 2 Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées. 3 Et le fleuve fourmillera de grenouilles, qui monteront et entreront dans ta maison, et dans la chambre où tu couches, et sur ton lit, et dans la maison de tes serviteurs, et parmi tout ton peuple, dans tes fours, et dans tes maies.