Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car si tu refuses de [les] laisser aller, et si tu les retiens encore,
Louis Segond Bible 1910
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
French: Darby
Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,
French: Louis Segond (1910)
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
New American Standard Bible
"For if you refuse to let them go and continue to hold them,
Références croisées
Exode 8:2
Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées.
Exode 4:23
Et je t'ai dit : laisse aller mon fils, afin qu'il me serve; mais tu as refusé de le laisser aller. Voici, je m'en vais tuer ton fils, ton premier-né.
Exode 10:4
Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je m'en vais faire venir demain des sauterelles en tes contrées
Lévitique 26:14-16
Mais si vous ne m'écoutez point, et que vous ne fassiez pas tous ces commandements;
Lévitique 26:23-24
Que si vous ne vous corrigez pas après ces choses [pour vous convertir] à moi, mais que vous marchiez de front contre moi;
Lévitique 26:27-28
Que si avec cela vous ne m'écoutez point, mais que vous marchiez de front contre moi,
Psaumes 7:11-12
Dieu fait droit au juste, et le [Dieu] Fort s'irrite tous les jours.
Psaumes 68:21
Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis, le sommet de la tête chevelue de celui qui marche dans ses vices.
Ésaïe 1:20
Mais si vous refusez [d'obéir], et si vous êtes rebelles, vous serez consumés par l'épée; car la bouche de l'Eternel a parlé.
Romains 2:8
Mais il y aura de l'indignation et de la colère contre ceux qui sont contentieux, et qui se rebellent contre la vérité, et obéissent à l'injustice.
Apocalypse 2:21-22
Et je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentit de sa prostitution; mais elle ne s'est point repentie.
Apocalypse 16:9
De sorte que les hommes furent brûlés par de grandes chaleurs, et ils blasphémèrent le Nom de Dieu qui a puissance sur ces plaies; mais ils ne se repentirent point pour lui donner gloire.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Alors l'Eternel dit à Moïse : va vers Pharaon, et lui dis : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu des Hébreux : laisse aller mon peuple, afin qu'ils me servent. 2 Car si tu refuses de [les] laisser aller, et si tu les retiens encore, 3 Voici, la main de l'Eternel sera sur ton bétail qui est aux champs, tant sur les chevaux, que sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs, et sur les brebis, et il y aura une très-grande mortalité.