Parallel Verses
French: Darby
Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,
Louis Segond Bible 1910
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
French: Louis Segond (1910)
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
French: Martin (1744)
Car si tu refuses de [les] laisser aller, et si tu les retiens encore,
New American Standard Bible
"For if you refuse to let them go and continue to hold them,
Références croisées
Exode 8:2
Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites;
Exode 4:23
Et je te dis: Laisse aller mon fils pour qu'il me serve; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-ne.
Exode 10:4
Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je vais faire venir demain des sauterelles dans tes confins,
Lévitique 26:14-16
Mais si vous ne m'ecoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,
Lévitique 26:23-24
Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Lévitique 26:27-28
Et si avec cela vous ne m'ecoutez pas, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Psaumes 7:11-12
Dieu est un juste juge, et un *Dieu qui s'irrite tout le jour.
Psaumes 68:21
Mais Dieu brisera la tete de ses ennemis, le crane chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquites.
Ésaïe 1:20
mais si vous refusez, et que vous soyez rebelles, vous serez consumes par l'epee; car la bouche de l'Eternel a parle.
Romains 2:8
mais à ceux qui sont disputeurs et qui desobeissent à la verite, et obeissent à l'iniquite, -la colere et l'indignation;
Apocalypse 2:21-22
Et je lui ai donne du temps afin qu'elle se repentit; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.
Apocalypse 16:9
et les hommes furent brules par une grande chaleur; et ils blasphemerent le nom de Dieu qui a pouvoir sur ces plaies, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et l'Eternel dit à Moise: Va vers le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l'Eternel, le Dieu des Hebreux: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent. 2 Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore, 3 voici, la main de l'Eternel sera sur tes troupeaux qui sont aux champs, sur les chevaux, sur les anes, sur les chameaux, sur le gros betail, et sur le menu betail; il y aura une peste tres-grande;