Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
French: Darby
Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,
French: Louis Segond (1910)
Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
French: Martin (1744)
Car si tu refuses de [les] laisser aller, et si tu les retiens encore,
New American Standard Bible
"For if you refuse to let them go and continue to hold them,
Références croisées
Exode 8:2
Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
Exode 4:23
Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu'il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
Exode 10:4
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.
Lévitique 26:14-16
Mais si vous ne m'écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
Lévitique 26:23-24
Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
Lévitique 26:27-28
Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point et si vous me résistez,
Psaumes 7:11-12
Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.
Psaumes 68:21
Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché.
Ésaïe 1:20
Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Éternel a parlé.
Romains 2:8
mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice.
Apocalypse 2:21-22
Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
Apocalypse 16:9
et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 L'Éternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, et tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve. 2 Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, 3 voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.