Parallel Verses

French: Darby

comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compte à justice.

Louis Segond Bible 1910

Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

French: Louis Segond (1910)

Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

French: Martin (1744)

Comme Abraham a cru à Dieu, et il lui a été imputé à justice;

New American Standard Bible

Even so Abraham BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.

Références croisées

Genèse 15:6

Et il crut l'Eternel; et il lui compta cela à justice.

Romains 4:21-22

et etant pleinement persuade que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.

Romains 4:3-6

car que dit l'Ecriture? Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice.

Romains 4:9-11

Cette beatitude donc vient-elle sur la circoncision ou aussi sur l'incirconcision? Car nous disons que la foi fut comptee à Abraham à justice.

Romains 4:24

mais aussi pour nous, à qui il sera compte, à nous qui croyons en celui qui a ressuscite d'entre les morts Jesus notre Seigneur,

Romains 9:32-33

Pourquoi? -Parce que ce n'a point ete sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des oeuvres: car ils ont heurte contre la pierre d'achoppement,

2 Corinthiens 5:19-21

savoir, que Dieu etait en Christ, reconciliant le monde avec lui-meme, ne leur imputant pas leurs fautes et mettant en nous la parole de la reconciliation.

Galates 3:9

De sorte que ceux qui sont sur le principe de la foi sont benis avec le croyant Abraham.

Jacques 2:23

Et l'ecriture a ete accomplie qui dit: Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice; et il a ete appele ami de Dieu.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

5 Celui donc qui vous fournit l'Esprit et qui opere des miracles au milieu de vous, le fait-il sur le principe des oeuvres de loi, ou de l'ouie de la foi? 6 comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compte à justice. 7 Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de la foi, ceux-là sont fils d'Abraham.

Nombre de mots de la traduction 0 dans Galates 3:6

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org