Parallel Verses
French: Darby
Mais celui qui naquit de la servante naquit selon la chair, et celui qui naquit de la femme libre naquit par la promesse.
Louis Segond Bible 1910
Mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.
French: Louis Segond (1910)
Mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.
French: Martin (1744)
Mais celui qui était de la servante, naquit selon la chair; et celui qui était de la [femme] libre, naquit par la promesse.
New American Standard Bible
But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.
Sujets
Références croisées
Hébreux 11:11
Par la foi, Sara elle-meme aussi reçut la force de fonder une posterite, et cela, etant hors d'age, puisqu'elle estima fidele celui qui avait promis;
Genèse 18:10-14
Et il dit: Je reviendrai certainement vers toi quand son terme sera là, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Et Sara ecoutait à l'entree de la tente, qui etait derriere lui.
Genèse 21:1-2
Et l'Eternel visita Sara comme il avait dit, et l'Eternel fit à Sara comme il en avait parle.
Romains 9:7-8
aussi, pour etre la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais en Isaac te sera appelee une semence;
Genèse 17:15-19
Dieu dit à Abraham: Quant à Sarai, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Sarai; mais Sara sera son nom.
Romains 4:18-21
-qui, contre esperance, crut avec esperance, pour devenir pere de plusieurs nations, selon ce qui a ete dit: Ainsi sera ta semence.
Romains 10:8
Mais que dit-elle? La parole est pres de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, c'est-à-dire la parole de la foi, laquelle nous prechons, savoir que,
Galates 4:28-29
Or vous, freres, comme Isaac, vous etes enfants de promesse.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
22 Car il est ecrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre. 23 Mais celui qui naquit de la servante naquit selon la chair, et celui qui naquit de la femme libre naquit par la promesse. 24 Ces choses doivent etre prises dans un sens allegorique: car ce sont deux alliances, l'une du mont Sinai, enfantant pour la servitude, et c'est Agar.