Parallel Verses
French: Darby
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, et Puth, et Canaan.
Louis Segond Bible 1910
Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
French: Louis Segond (1910)
Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
French: Martin (1744)
Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.
New American Standard Bible
The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.
Références croisées
Genèse 9:22
Et Cham, pere de Canaan, vit la nudite de son pere, et le rapporta à ses deux freres, dehors.
1 Chroniques 1:8-16
Les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, Puth, et Canaan.
1 Chroniques 4:40
et ils trouverent un paturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habite là auparavant etaient de Cham.
Psaumes 78:51
Et il frappa tout premier-ne en Egypte, les premices de la vigueur dans les tentes de Cham.
Psaumes 105:23
Alors Israel entra en Egypte, et Jacob sejourna dans le pays de Cham.
Psaumes 105:27
Ils opererent au milieu d'eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham.
Psaumes 106:22
choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles pres de la mer Rouge.
Ésaïe 11:11
Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquerir le residu de son peuple, qui sera demeure de reste, de l'Assyrie, et de l'Egypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Elam, et de Shinhar, et de Hamath, et des iles de la mer.
Jérémie 46:9
Montez, chevaux! et precipitez-vous, chars! et que les hommes forts sortent, Cush et Puth, qui manient le bouclier, et ceux de Lud, qui manient et bandent l'arc!
Ézéchiel 27:10
La Perse, et Lud, et Puth, etaient dans ton armee tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur.