Parallel Verses
French: Darby
troisieme jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.
Louis Segond Bible 1910
Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
French: Louis Segond (1910)
Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
French: Martin (1744)
Le troisième jour Abraham levant ses yeux, vit le lieu de loin.
New American Standard Bible
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.
Références croisées
Exode 5:3
Et ils dirent: Le Dieu des Hebreux s'est rencontre avec nous. Nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le desert, et que nous sacrifiions à l'Eternel, notre Dieu; de peur qu'il ne se jette sur nous par la peste ou par l'epee.
Exode 15:22
Et Moise fit partir Israel de la mer Rouge, et ils sortirent vers le desert de Shur; et ils marcherent trois jours dans le desert, et ne trouverent point d'eau.
Exode 19:11
et qu'ils soient prets pour le troisieme jour; car le troisieme jour l'Eternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinai.
Exode 19:15
Et il dit au peuple: Soyez prets pour le troisieme jour; ne vous approchez pas de vos femmes.
Lévitique 7:17
et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brule au feu le troisieme jour.
Nombres 10:33
Et ils partirent de la montagne de l'Eternel, le chemin de trois jours; et l'arche de l'alliance de l'Eternel alla devant eux, le chemin de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.
Nombres 19:12
Il se purifiera avec cette eau le troisieme jour, et le septieme jour il sera pur; mais s'il ne se purifie pas le troisieme jour, alors il ne sera pas pur le septieme jour.
Nombres 19:19
et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisieme jour et le septieme jour, et il le purifiera le septieme jour; et il lavera ses vetements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.
Nombres 31:19
Et vous, demeurez hors du camp, sept jours, quiconque aura tue un homme, et quiconque aura touche quelqu'un de tue; vous vous purifierez le troisieme jour et le septieme jour, vous et vos captifs.
Josué 1:11
Passez par le milieu du camp, et commandez au peuple, disant: Preparez-vous des provisions car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller prendre possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, vous donne pour le posseder.
1 Samuel 26:13
Et David passa de l'autre cote et se tint au sommet de la montagne, de loin; il y avait un grand espace entre eux.
2 Rois 20:5
Retourne, et dis à Ezechias, prince de mon peuple: Ainsi dit l'Eternel, Dieu de David, ton pere: J'ai entendu ta priere, j'ai vu tes larmes; voici, je te guerirai; le troisieme jour tu monteras à la maison de l'Eternel;
Esther 5:1
Et il arriva, au troisieme jour, qu'Esther se revetit de son vetement royal et se presenta dans la cour interieure de la maison du roi, vis-à-vis de la maison du roi. Et le roi etait assis sur le trone de son royaume dans la maison royale, en face de l'entree de la maison.
Osée 6:2
Dans deux jours, il nous fera vivre; au troisieme jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,
Matthieu 17:23
et ils le feront mourir; et le troisieme jour il sera ressuscite. Et ils furent fort attristes.
Luc 13:32
Et il leur dit: Allez, dites à ce renard: Voici, je chasse des demons et j'accomplis des guerisons aujourd'hui et demain, et le troisieme jour je suis consomme.
1 Corinthiens 15:4
et qu'il a ete enseveli, et qu'il a ete ressuscite le troisieme jour, selon les ecritures;