Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et s'étant levé de devant son mort, il parla aux Héthiens, en disant :
Louis Segond Bible 1910
Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:
French: Darby
Et Abraham se leva de devant son mort; et il parla aux fils de Heth, disant:
French: Louis Segond (1910)
Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:
New American Standard Bible
Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Références croisées
Genèse 10:15
Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,
Genèse 23:5
Et les Héthiens répondirent à Abraham, et lui dirent :
Genèse 23:7
Alors Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays; [c'est-à-dire], devant les Héthiens.
Genèse 25:10
Le champ qu'Abraham avait acheté des Héthiens : là fut enterré Abraham avec Sara sa femme.
Genèse 27:46
Et Rébecca dit à Isaac : La vie m'est devenue ennuyeuse, à cause de ces Héthiennes. Si Jacob prend pour femme quelqu'une de ces Héthiennes, comme sont les filles de ce pays, à quoi me sert la vie?
Genèse 49:30
Dans la caverne, dis-je, qui est au champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, au pays de Canaan, laquelle Abraham acquit d'Héphron Héthien, avec le champ pour le posséder [comme le lieu] de son sépulcre.
1 Samuel 26:6
Et David s'en entretint et en parla à Ahimélec, Héthien, et à Abisaï fils de Tseruja, [et] frère de Joab, en disant : Qui descendra avec moi vers Saül au camp? Et Abisaï répondit : J'y descendrai avec toi.
2 Samuel 23:39
Urie Héthien; en tout trente-sept.