Parallel Verses
French: Darby
Or l'Eternel a beni abondamment mon seigneur, et il est devenu grand; et lui a donne du menu betail, et du gros betail, et de l'argent, et de l'or, et des serviteurs, et des servantes, et des chameaux, et des anes.
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
French: Martin (1744)
Or l'Eternel a béni abondamment mon Seigneur, et il est devenu grand; car il lui a donné des brebis, des bœufs, de l'argent, de l'or, des serviteurs, des servantes, des chameaux, et des ânes.
New American Standard Bible
"The LORD has greatly blessed my master, so that he has become rich; and He has given him flocks and herds, and silver and gold, and servants and maids, and camels and donkeys.
Sujets
Références croisées
Genèse 13:2
Et Abram etait tres-riche en troupeaux, en argent et en or.
Genèse 24:1
Et Abraham etait vieux, avance en age; et l'Eternel avait beni Abraham en toute chose.
Genèse 12:2
et je te ferai devenir une grande nation, et je te benirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une benediction;
Genèse 12:16
Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu betail et du gros betail, et des anes, et des serviteurs et des servantes, et des anesses, et des chameaux.
Genèse 25:11
Et il arriva, apres la mort d'Abraham, que Dieu benit Isaac, son fils. Et Isaac habitait pres du puits de Lakhai-roi.
Genèse 26:12-14
Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette annee-là le centuple; et l'Eternel le benit.
Genèse 49:25
De là est le berger, la pierre d'Israel: du *Dieu de ton pere, et il t'aidera; et du Tout-Puissant, et il te benira des benedictions des cieux en haut, des benedictions de l'abime qui est en bas, des benedictions des mamelles et de la matrice.
Job 1:3
et il possedait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents anesses; et il avait un tres-grand nombre de serviteurs; et cet homme etait plus grand que tous les fils de l'orient.
Job 42:10-12
Et l'Eternel retablit l'ancien etat de Job, quand il eut prie pour ses amis; et l'Eternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.
Psaumes 18:35
Et tu m'as donne le bouclier de ton salut, et ta droite m'a soutenu, et ta debonnairete m'a agrandi.
Psaumes 107:38
Et il les benit, et ils se multiplient beaucoup; et il ne laisse pas diminuer leur betail;...
Psaumes 112:3
Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpetuite.
Proverbes 10:22
La benediction de l'Eternel est ce qui enrichit, et il n'y ajoute aucune peine.
Proverbes 22:4
La fin de la debonnairete, de la crainte de l'Eternel, c'est la richesse, et la gloire, et la vie.
Matthieu 6:33
mais cherchez premierement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront donnees par-dessus.
1 Timothée 4:8
car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piete est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie presente et de la vie qui est à venir.