Parallel Verses
French: Martin (1744)
Abram dit aussi : Voici, tu ne m'as point donné d'enfants; et voilà, le serviteur né dans ma maison, sera mon héritier.
Louis Segond Bible 1910
Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
French: Darby
Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donne de posterite; et voici, celui qui est ne dans ma maison est mon heritier.
French: Louis Segond (1910)
Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
New American Standard Bible
And Abram said, "Since You have given no offspring to me, one born in my house is my heir."
Références croisées
Genèse 14:14
Quand donc Abram eut appris que son frère avait été emmené prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit [ces Rois] jusqu'à Dan.
Genèse 12:2
Et je te ferai devenir une grande nation, et te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras béni.
Genèse 13:16
Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité.
Proverbes 13:12
L'espoir différé fait languir le cœur; mais le souhait qui arrive, est [comme] l'arbre de vie.
Proverbes 29:21
Le serviteur sera enfin fils de celui qui l'élève délicatement dès sa jeunesse.
Proverbes 30:23
Pour la [femme] digne d'être haïe, quand elle se marie; et pour la servante quand elle hérite de sa maîtresse.
Ecclésiaste 2:7
J'ai acquis des hommes et des femmes esclaves; et j'ai eu des esclaves nés en ma maison, et j'ai eu plus de gros et de menu bétail que tous ceux qui ont été avant moi dans Jérusalem.
Jérémie 12:1
Eternel, quand je contesterai avec toi, tu [seras trouvé] juste; mais toutefois j'entrerai en contestation avec toi. Pourquoi la voie des méchants a-t-elle prospéré; et pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Hébreux 10:35-36
Ne perdez point cette fermeté que vous avez fait paraître, et qui sera bien récompensée.