Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura.

Louis Segond Bible 1910

Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.

French: Darby

Et Jacob baisa Rachel, et eleva sa voix, et pleura.

French: Louis Segond (1910)

Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.

New American Standard Bible

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

Références croisées

Genèse 33:4

Mais Esaü courut au-devant de lui, et l'embrassa, et se jetant sur son cou le baisa; et ils pleurèrent.

Genèse 43:30

Et Joseph se retira promptement, car ses entrailles étaient émues à la vue de son frère, et il cherchait un lieu où il pût pleurer, et entrant dans son cabinet, il pleura là.

Genèse 45:2

Et en pleurant il éleva sa voix, et les Egyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit aussi.

Genèse 45:14-15

Alors il se jeta sur le cou de Benjamin son frère, et pleura. Benjamin pleura aussi sur son cou.

Genèse 27:26

Puis Isaac son père lui dit : Approche-toi, je te prie, et me baise, mon fils.

Genèse 29:13

Et il arriva qu'aussitôt que Laban eut appris des nouvelles de Jacob fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, l'embrassa, et le baisa, et le fit venir dans sa maison; et [Jacob] récita à Laban tout ce [qui lui était arrivé].

Exode 4:27

Et l'Eternel dit à Aaron : va-t'en au devant de Moïse au désert. Il y alla donc, et le rencontra en la montagne de Dieu et le baisa.

Exode 18:7

Et Moïse sortit au-devant de son beau-père, et s'étant prosterné le baisa; et ils s'enquirent l'un de l'autre touchant leur prospérité; puis ils entrèrent dans la tente.

Romains 16:16

Saluez-vous l'un l'autre par un saint baiser. Les Eglises de Christ vous saluent.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

10 Et il arriva que quand Jacob eut vu Rachel fille de Laban frère de sa mère, et le troupeau de Laban frère de sa mère, il s'approcha et roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère. 11 Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura. 12 Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frére de son père, et qu'il était fils de Rébecca; et elle courut le rapporter à son père.


Word Count of 0 Translations in Genèse 29:11

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org