Parallel Verses
French: Darby
Et les jours se multiplierent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.
Louis Segond Bible 1910
Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.
French: Louis Segond (1910)
Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.
French: Martin (1744)
Et après plusieurs jours la fille de Suah, femme de Juda, mourut; et Juda, s'étant consolé, monta vers les tondeurs de ses brebis à Timnath, avec Hira Hadullamite, son intime ami.
New American Standard Bible
Now after a considerable time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
Références croisées
Josué 15:10
et la frontiere faisait un detour depuis Baala, vers l'occident, jusqu'à la montagne de Sehir; et elle passait à cote de la montagne de Jearim, qui est Kesalon, vers le nord; et elle descendait à Beth-Shemesh et passait par Thimna.
Genèse 24:67
Et Isaac la conduisit dans la tente de Sara, sa mere; et il prit Rebecca, et elle fut sa femme, et il l'aima; Et Isaac se consola quant à sa mere.
Juges 14:1
Et Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins.
2 Samuel 13:39
et le roi David languissait d'aller vers Absalom, car il etait console à l'egard d'Ammon, parce qu'il etait mort.
Genèse 31:19
Et Laban etait alle tondre son menu betail, et Rachel vola les theraphim qui etaient à son pere.
Genèse 38:1
Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'aupres de ses freres, et se retira vers un homme adullamite, nomme Hira.
Josué 15:35
Jarmuth et Adullam, Soco et Azeka,
Josué 15:37
Tsenan, et Hadasha, et Migdal-Gad,
Josué 15:57
Kain, Guibha, et Thimna: dix villes et leurs hameaux;
Josué 19:43
et Elon, et Thimnatha, et Ekron,
1 Samuel 25:4-8
Et David apprit dans le desert que Nabal tondait ses moutons.
1 Samuel 25:36
Et Abigail vint vers Nabal; et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; et le coeur de Nabal etait gai, et il etait ivre à l'exces; aussi elle ne lui raconta aucune chose, ni petite, ni grande, jusqu'à la lumiere du matin.
2 Samuel 13:23-29
Et il arriva, apres deux annees entieres, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est pres d'Ephraim; et Absalom invita tous les fils du roi.