Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il éleva la voix, en pleurant. Les Égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.
French: Darby
Et il laissa eclater sa voix en pleurs, et les Egyptiens l'entendirent, et la maison du Pharaon l'entendit.
French: Louis Segond (1910)
Il éleva la voix, en pleurant. Les Egyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.
French: Martin (1744)
Et en pleurant il éleva sa voix, et les Egyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit aussi.
New American Standard Bible
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.
Sujets
Références croisées
Genèse 46:29
Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d'Israël, son père. Dès qu'il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
Nombres 14:1
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
Ruth 1:9
Que l'Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent;
2 Rois 20:3
O Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d'abondantes larmes.
Actes 20:37
Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul,