Parallel Verses
French: Martin (1744)
Dieu donc regarda la terre, et voici elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
Louis Segond Bible 1910
Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
French: Darby
Et Dieu regarda la terre, et voici, elle etait corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
French: Louis Segond (1910)
Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
New American Standard Bible
God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.
Sujets
Références croisées
Job 22:15-17
[Mais] n'as-tu pas pris garde au vieux chemin dans lequel les hommes injustes ont marché?
Job 33:27
Il regardera vers les hommes, et dira : J'avais péché, j'avais renversé le droit, et cela ne m'avait point profité.
Psaumes 53:2-3
Dieu a regardé des Cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent, [et] qui cherche Dieu.
Genèse 6:4-5
Il y avait en ce temps-là des géants sur la terre, lors, dis-je, que les fils de Dieu se furent joints avec les filles des hommes, et qu'elles leur eurent fait des enfants. Ce sont ces puissants hommes qui de tout temps ont été des gens de renom.
Genèse 6:8
Mais Noé trouva grâce devant l'Eternel.
Genèse 7:1
Et l'Eternel dit à Noé : Entre, toi et toute ta maison, dans l'arche; car je t'ai vu juste devant moi en ce temps-ci.
Genèse 7:21
Et toute chair qui se mouvait sur la terre expira, tant des oiseaux que du bétail, des bêtes à quatre pieds, et de tous les reptiles qui se traînent sur la terre, et tous les hommes.
Genèse 9:12
Puis Dieu dit : C'est ici le signe que je donne de l'alliance entre moi et vous, et entre toute créature vivante qui est avec vous, pour durer à toujours;
Genèse 9:16-17
L'arc donc sera dans la nuée, et je le regarderai, afin qu'il me souvienne de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout animal vivant, en quelque chair qui soit sur la terre.
Genèse 18:21
Je descendrai maintenant, et je verrai s'ils ont fait entièrement selon le cri qui est venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
Psaumes 14:1-3
Psaume de David, [donné] au maître chantre. L'insensé a dit en son cœur : il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils se sont rendus abominables en leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.
Psaumes 33:13-14
L'Eternel regarde des Cieux, il voit tous les enfants des hommes.
Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tous lieux, contemplant les méchants et les bons.
Luc 3:6
Et toute chair verra le salut de Dieu.
1 Pierre 3:19-20
Par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits qui sont dans la prison;
2 Pierre 2:5
Et [s'il] n'a point épargné le monde ancien, mais a gardé Noé, lui huitième, [qui était] le hérault de la justice; et a fait venir le déluge sur le monde des impies;