Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
French: Darby
et ils entrerent vers Noe dans l'arche, deux par deux, de toute chair ayant en elle esprit de vie.
French: Louis Segond (1910)
Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
French: Martin (1744)
Il vint donc de toute chair qui a en soi esprit de vie, par couples à Noé, dans l'arche.
New American Standard Bible
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.
Références croisées
Genèse 6:19-20
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.
Ésaïe 11:6
Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes. 15 Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. 16 Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Éternel ferma la porte sur lui.