Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux.
French: Darby
Et toi, prends de tout aliment qui se mange, et tu en feras provision pres de toi; et cela vous sera pour nourriture, à toi et à eux.
French: Louis Segond (1910)
Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux.
French: Martin (1744)
Prends aussi avec toi de toute chose qu'on mange, et la retire à toi, afin qu'elle serve pour ta nourriture, et pour celle des animaux.
New American Standard Bible
"As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them."
Références croisées
Genèse 1:29-30
Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Job 38:41
Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?
Job 40:20
Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.
Psaumes 35:6
Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Psaumes 104:27-28
Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
Psaumes 136:25
Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
Psaumes 145:16
Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
Psaumes 147:9
Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
Matthieu 6:26
Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?