Parallel Verses
French: Darby
car il attendait la cite qui a les fondements, de laquelle Dieu est l'architecte et le createur.
Louis Segond Bible 1910
Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur.
French: Louis Segond (1910)
Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur.
French: Martin (1744)
Car il attendait la cité qui a des fondements, et de laquelle Dieu [est] l'architecte, et le fondateur.
New American Standard Bible
for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.
Sujets
Références croisées
Hébreux 12:22
mais vous etes venus à la montagne de Sion; et à la cite du Dieu vivant, la Jerusalem celeste; et à des myriades d'anges, l'assemblee universelle;
Hébreux 13:14
car nous n'avons pas ici de cite permanente, mais nous recherchons celle qui est à venir.
Apocalypse 21:2
Et je vis la sainte cite, nouvelle Jerusalem, descendant du ciel d'aupres de Dieu, preparee comme une epouse ornee pour son mari.
Ésaïe 14:32
Et que repondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Eternel à fonde Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.
Jean 14:2
Dans la maison de mon Pere, il y a plusieurs demeures; s'il en etait autrement, je vous l'eusse dit, car je vais vous preparer une place.
2 Corinthiens 5:1
Car nous savons que, si notre maison terrestre qui n'est qu'une tente, est detruite, nous avons un edifice de la part de Dieu, une maison qui n'est pas faite de main, eternelle, dans les cieux.
Philippiens 3:20
Car notre bourgeoisie est dans les cieux, d'ou aussi nous attendons le Seigneur Jesus Christ comme Sauveur,
Hébreux 3:4
Car toute maison est batie par quelqu'un; mais celui qui a bati toutes choses, est Dieu.
Hébreux 12:28
C'est pourquoi, recevant un royaume inebranlable, retenons la grace par laquelle nous servions Dieu d'une maniere qui lui soit agreable, avec reverence et avec crainte.
Apocalypse 21:10-27
Et il m'emporta en esprit sur une grande et haute montagne, et il me montra la sainte cite, Jerusalem, descendant du ciel d'aupres de Dieu,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Par la foi, il demeura dans la terre de la promesse comme dans une terre etrangere, demeurant sous des tentes avec Isaac et Jacob, les coheritiers de la meme promesse; 10 car il attendait la cite qui a les fondements, de laquelle Dieu est l'architecte et le createur. 11 Par la foi, Sara elle-meme aussi reçut la force de fonder une posterite, et cela, etant hors d'age, puisqu'elle estima fidele celui qui avait promis;