Parallel Verses
French: Darby
Et Shephatia, fils de Matthan, et Guedalia, fils de Pashkhur, et Jucal, fils de Shelemia, et Pashkhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jeremie disait à tout le peuple, disant:
Louis Segond Bible 1910
Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schélémia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant:
French: Louis Segond (1910)
Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schélémia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant:
French: Martin (1744)
Mais Séphatia fils de Mattan, et Guédalia fils de Pashur, et Jucal fils de Sélemja, et Pashur fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie prononçait à tout le peuple, en disant :
New American Standard Bible
Now Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah was speaking to all the people, saying,
Références croisées
1 Chroniques 9:12
et Adaia, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija; et Mahçai, fils d'Adiel, fils de Jakhzera, fils de Meshullam, fils de Meshillemith, fils d'Immer;
Esdras 2:3
Les fils de Parhosh, deux mille cent soixante-douze;
Néhémie 7:9
les fils de Shephatia, trois cent soixante-douze;
Néhémie 11:12
et leurs freres qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaia, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,
Jérémie 21:1-10
La parole qui vint à Jeremie de par l'Eternel, lorsque le roi Sedecias envoya vers lui Pashkhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maasceia, le sacrificateur, disant:
Jérémie 37:3-4
Et le roi Sedecias envoya Jucal, fils de Shelemia, et Sophonie, fils de Maasceia, le sacrificateur, vers Jeremie le prophete, disant: Intercede, je te prie, pour nous, aupres de l'Eternel, notre Dieu.
Actes 4:1-2
Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs et le commandant du temple et les sadduceens survinrent,
Actes 4:6-10
et Anne, le souverain sacrificateur, et Caiphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui etaient de la race souveraine sacerdotale.
Actes 5:28
Nous vous avons expressement enjoint de ne pas enseigner en ce nom-là, et voici, vous avez rempli Jerusalem de votre doctrine, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et Shephatia, fils de Matthan, et Guedalia, fils de Pashkhur, et Jucal, fils de Shelemia, et Pashkhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jeremie disait à tout le peuple, disant: 2 Ainsi dit l'Eternel: Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l'epee, par la famine, ou par la peste; et celui qui sortira vers les Chaldeens vivra, et aura sa vie pour butin et vivra.