Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
French: Darby
ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!
French: Louis Segond (1910)
Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
French: Martin (1744)
Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare sors dehors.
New American Standard Bible
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."
Références croisées
1 Rois 17:21-22
Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!
2 Rois 4:33-36
Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Éternel.
Marc 4:41
Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?
Luc 7:14-15
Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi!
Actes 3:6
Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
Actes 3:12
Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?
Actes 9:34
Pierre lui dit: Énée, Jésus Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva.
Actes 9:40
Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.