Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.
French: Darby
Paul cria à haute voix, disant: Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici.
French: Louis Segond (1910)
Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.
French: Martin (1744)
Mals Paul cria à haute voix, en disant : ne te fais point de mal : car nous sommes tous ici.
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Sujets
Références croisées
Exode 20:13
Tu ne tueras point.
Lévitique 19:18
Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Éternel.
Psaumes 7:4
Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Psaumes 35:14
Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.
Proverbes 8:36
Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
Proverbes 24:11-12
Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les!
Ecclésiaste 7:17
Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Matthieu 5:44
Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
Luc 6:27-28
Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
Luc 10:32-37
Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre.
Luc 22:51
Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit.
Luc 23:34
Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
1 Thessaloniciens 5:15
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.