Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or c'était la préparation de la Pâque, et [il était] environ six heures; et [Pilate] dit aux Juifs : voilà votre Roi.
Louis Segond Bible 1910
C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
French: Darby
et en hebreu Gabbatha; (or c'etait la Preparation de la Paque, c'etait environ la sixieme heure;) et il dit aux Juifs: Voici votre roi!
French: Louis Segond (1910)
C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
New American Standard Bible
Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the sixth hour And he said to the Jews, "Behold, your King!"
Références croisées
Matthieu 27:62
Or le lendemain, qui est après la préparation [du Sabbat], les principaux Sacrificateurs et les Pharisiens s'assemblèrent vers Pilate,
Marc 15:25
Or il était trois heures quand ils le crucifièrent.
Jean 19:5
Jésus donc sortit portant la couronne d'épines, et le vêtement de pourpre; et Pilate leur dit : voici l'homme.
Jean 19:42
Et ils mirent là Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était près.
Marc 15:33-34
Mais quand il fut six heures, il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu'à neuf heures.
Marc 15:42
Et le soir étant déjà venu, parce que c'était la Préparation qui est avant le Sabbat;
Luc 23:54
Or c'était le jour de la préparation, et le [jour] du Sabbat allait commencer.
Jean 19:3
Puis ils lui disaient : Roi des Juifs, nous te saluons; et ils lui donnaient des coups avec leurs verges.
Jean 19:19-22
Or Pilate fit un écriteau, qu'il mit sur la croix, où étaient écrits ces mots : JESUS NAZARIEN LE ROI DES JUIFS.
Jean 19:31-32
Alors les Juifs, afin que les corps ne demeurassent point en croix au jour du Sabbat, parce que c'était la préparation, (or c'était un grand jour du Sabbat) prièrent Pilate qu'on leur rompît les jambes, et qu'on les ôtât.