Parallel Verses
French: Darby
Et la Paque des Juifs etait proche, et Jesus monta à Jerusalem.
Louis Segond Bible 1910
La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
French: Louis Segond (1910)
La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
French: Martin (1744)
Car la Pâque des Juifs était proche; c'est pourquoi Jésus monta à Jérusalem.
New American Standard Bible
The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
Références croisées
Luc 2:41
Et ses parents allaient chaque annee à Jerusalem, à la fete de Paque.
Jean 11:55
Or la Paque des Juifs etait proche, et plusieurs monterent de la campagne à Jerusalem, avant la Paque, afin de se purifier.
Jean 2:23
Et comme il etait à Jerusalem, à la Paque, pendant la fete, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.
Jean 6:4
Or la Paque, la fete des Juifs, etait proche.
Exode 12:6-14
et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzieme jour de ce mois; et toute la congregation de l'assemblee d'Israel egorgera entre les deux soirs.
Jean 5:1
Apres ces choses, il y avait une fete des Juifs, et Jesus monta à Jerusalem.
Nombres 28:16-25
Et au premier mois, le quatorzieme jour du mois, est la Paque à l'Eternel.
Deutéronome 16:1-8
Garde le mois d'Abib, et fais la Paque à l'Eternel, ton Dieu; car au mois d'Abib, l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir, de nuit, hors d'Egypte.
Deutéronome 16:16
trois fois l'an tout male d'entre vous paraitra devant l'Eternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi: à la fete des pains sans levain, et à la fete des semaines, et à la fete des tabernacles; et on ne paraitra pas devant l'Eternel à vide,