Parallel Verses

French: Darby

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui.

Louis Segond Bible 1910

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

French: Louis Segond (1910)

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

French: Martin (1744)

Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.

New American Standard Bible

"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

Références croisées

Jean 15:4-5

Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut pas porter de fruit de lui-meme, à moins qu'il ne demeure dans le cep, de meme vous non plus vous ne le pouvez pas, à moins que vous ne demeuriez en moi.

1 Jean 3:24

et celui qui garde ses commandements demeure en lui, et lui en cet homme; et par ceci nous savons qu'il demeure en nous, savoir par l'Esprit qu'il nous donne.

1 Jean 4:15-16

Quiconque confessera que Jesus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.

Psaumes 90:1

Seigneur, tu as ete notre demeure de generation en generation.

Psaumes 91:1

Celui qui habite dans la demeure secrete du Tres-haut logera à l'ombre du Tout-puissant.

Psaumes 91:9

Parce que toi tu as mis l'Eternel, mon refuge, le Tres-haut, pour ta demeure,

Lamentations 3:24

L'Eternel est ma portion, dit mon ame; c'est pourquoi j'espererai en lui.

Jean 14:20

En ce jour-là, vous connaitrez que moi je suis en mon Pere, et vous en moi et moi en vous.

Jean 14:23

Jesus repondit et lui dit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Pere l'aimera; et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

Jean 17:21-23

afin que tous soient un, comme toi, Pere, tu es en moi, et moi en toi; afin qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que toi tu m'as envoye.

2 Corinthiens 6:16

et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car vous etes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit: J'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple.

Éphésiens 3:17

de sorte que le Christ habite, par la foi, dans vos coeurs,

1 Jean 4:12

Personne ne vit jamais Dieu; si nous nous aimons l'un l'autre, Dieu demeure en nous, et son amour est consomme en nous.

Apocalypse 3:20

Voici, je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu'un entend ma voix et qu'il ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je souperai avec lui, et lui avec moi.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org