Parallel Verses
French: Martin (1744)
En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra point.
Louis Segond Bible 1910
En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
French: Darby
En verite, en verite, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.
French: Louis Segond (1910)
En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death."
Sujets
Références croisées
Jean 11:25-26
Jésus lui dit : je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, il vivra.
Luc 2:26
Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit, qu'il ne mourrait point, que premièrement il n'eût vu le Christ du Seigneur.
Psaumes 89:48
Qui est l'homme qui vivra, et ne verra point la mort, et qui garantira son âme de la main du sépulcre? (Sélah.)
Jean 3:15-16
Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle,
Jean 5:24
En vérité, en vérité je vous dis : que celui qui entend ma parole, et croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne sera point exposé à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
Jean 8:55
Toutefois vous ne l'avez point connu, mais moi je le connais; et si je dis que je ne le connais point, je serai menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je garde sa parole.
Jean 15:20
Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite, que le serviteur n'est pas plus grand que son maître; s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Jean 6:50
C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point.
Jean 8:12
Et Jésus leur parla encore, en disant : je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
Hébreux 11:5
Par la foi Enoch fut enlevé pour ne point passer par la mort; et il ne fut point trouvé, parce que Dieu l'avait enlevé; car avant qu'il fût enlevé il a obtenu le témoignage d'avoir été agréable à Dieu.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
50 Or je ne cherche point ma gloire; il y en a un qui la cherche, et qui en juge. 51 En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra point. 52 Les Juifs donc lui dirent : maintenant nous connaissons que tu as un démon; Abraham est mort, et les Prophètes aussi, et tu dis : si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra point.