Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il multiplie les nations, et les fait périr; il répand çà et là les nations, et puis il les ramène.
Louis Segond Bible 1910
Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
French: Darby
Il agrandit les nations, et les detruit; il etend les limites des nations, et les ramene.
French: Louis Segond (1910)
Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
New American Standard Bible
"He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away.
Références croisées
Ésaïe 9:3
Tu as multiplié la nation, tu lui as accru la joie, ils se réjouiront devant toi, comme on se réjouit en la maison, comme on s'égaye quand on partage le butin.
Ésaïe 26:15
Eternel, tu avais accru la nation, tu avais accru la nation, tu as été glorifié, [mais] tu les as jetés loin dans tous les bouts de la terre.
Psaumes 107:38
Il les bénit, et ils sont fort multipliés, et il ne laisse point diminuer leur bétail.
Exode 1:7
Et les enfants d'Israël foisonnèrent, et crûrent en très-grande abondance, et multiplièrent, et devinrent très-puissants, tellement que le pays en fut rempli.
Exode 1:20
Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple multiplia, et devint très puissant.
Ésaïe 27:6
Il fera ci-après que Jacob prendra racine; Israël boutonnera, et s'épanouira; et ils rempliront de fruit le dessus de la terre habitable.
Ésaïe 51:2
Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; comment je l'ai appelé, lui étant tout seul, comment je l'ai béni, et multiplié.
Ésaïe 60:22
La petite [famille] croîtra jusqu'à mille [personnes], et la moindre deviendra une nation forte. Je suis l'Eternel, je hâterai ceci en son temps.
Jérémie 30:19
Et il sortira d'eux actions de grâces et voix de gens qui rient, et je les multiplierai, et ils ne seront plus diminués; et je les agrandirai, et ils ne seront point rendus petits.
Jérémie 33:22
Car [comme] on ne peut compter l'armée des cieux, ni mesurer le sable de la mer, ainsi je multiplierai la postérité de David mon serviteur, et les Lévites qui font mon service.
Zacharie 10:8
Je leur sifflerai, et je les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés; et ils seront multipliés comme ils l'ont été [auparavant].