Parallel Verses
French: Darby
Il a eloigne de moi mes freres, et ceux de ma connaissance me sont devenus entierement etrangers;
Louis Segond Bible 1910
Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;
French: Louis Segond (1910)
Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;
French: Martin (1744)
Il a fait retirer loin de moi mes frères; et ceux qui me connaissaient se sont fort éloignés de moi.
New American Standard Bible
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
Sujets
Références croisées
Psaumes 69:8
Je suis devenu un etranger à mes freres, et un inconnu aux fils de ma mere;
Psaumes 88:8
as eloigne de moi ceux de ma connaissance, tu m'as mis en abomination aupres d'eux; je suis enferme, et je ne puis sortir.
Psaumes 88:18
Tu as eloigne de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des tenebres.
Psaumes 31:11
Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, meme extremement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.
Job 6:21-23
De meme maintenant vous n'etes rien; vous avez vu un objet de terreur, et vous vous etes effrayes.
Job 16:7
Mais maintenant, il m'a fatigue...: tu as devaste toute ma famille;
Psaumes 38:11
Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,
Psaumes 69:20
L'opprobre m'a brise le coeur, et je suis accable; et j'ai attendu que quelqu'un eut compassion de moi, mais il n'y a eu personne,... et des consolateurs, mais je n'en ai pas trouve.
Matthieu 26:56
Mais tout ceci est arrive, afin que les ecritures des prophetes soient accomplies. Alors tous les disciples le laisserent et s'enfuirent.
2 Timothée 4:16
Dans ma premiere defense, personne n'a ete avec moi, mais tous m'ont abandonne: que cela ne leur soit pas impute.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dresse en chaussee leur chemin contre moi et se sont campees autour de ma tente. 13 Il a eloigne de moi mes freres, et ceux de ma connaissance me sont devenus entierement etrangers; 14 Mes proches m'ont delaisse, et ceux que je connaissais m'ont oublie.