Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
Louis Segond Bible 1910
La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
French: Darby
Ses os etaient pleins de sa jeunesse: elle se couchera avec lui sur la poussiere.
French: Martin (1744)
Ses os seront pleins de la punition [des péchés] de sa jeunesse, et elle reposera avec lui dans la poudre.
New American Standard Bible
"His bones are full of his youthful vigor, But it lies down with him in the dust.
Références croisées
Job 13:26
Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?
Job 21:26
Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.
Psaumes 25:7
Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!
Job 19:20
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Proverbes 5:11-13
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
Proverbes 5:22-23
Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
Proverbes 14:32
Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Ézéchiel 24:13
Le crime est dans ta souillure; parce que j'ai voulu te purifier et que tu n'es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi sur toi ma fureur.
Ézéchiel 32:27
Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants.
Jean 8:21
Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
Jean 8:24
C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés.
Actes 1:25
afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.