Parallel Verses
French: Darby
Qui lui dira en face sa voie? et ce qu'il a fait, qui le lui rendra?
Louis Segond Bible 1910
Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?
French: Louis Segond (1910)
Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?
French: Martin (1744)
[Mais] qui le reprendra en face de sa conduite? et qui lui rendra le mal qu'il a fait?
New American Standard Bible
"Who will confront him with his actions, And who will repay him for what he has done?
Références croisées
Deutéronome 7:10
et qui recompense en face ceux qui le haissent, pour les faire perir: il ne differera pas à l'egard de celui qui le hait; il le recompensera en face.
Galates 2:11
Mais quand Cephas vint à Antioche, je lui resistai en face, parce qu'il etait condamne.
2 Samuel 12:7-12
Et Nathan dit à David: Tu es cet homme! Ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israel: Je t'ai oint pour roi sur Israel, et je t'ai delivre de la main de Sauel,
1 Rois 21:19-24
Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Eternel: As-tu tue, et aussi pris possession? Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Eternel: Au lieu ou les chiens ont leche le sang de Naboth, les chiens lecheront ton sang, à toi aussi.
Job 21:19
+Dieu reserve à ses fils la punition de sa mechancete: il la lui rend, et il le saura;
Job 41:11
Qui m'a prevenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
Psaumes 50:21
Tu as fait ces choses-là, et j'ai garde le silence; -tu as estime que j'etais veritablement comme toi; mais je t'en reprendrai, et je te les mettrai devant les yeux.
Ésaïe 59:13
se rebeller et mentir contre l'Eternel, et se detourner de notre Dieu, proferer l'oppression et la revolte, concevoir et enoncer du coeur des paroles de mensonge.
Jérémie 2:33-35
Comme tu es habile dans tes voies pour chercher l'amour! C'est pourquoi aussi tu as accoutume tes voies aux choses iniques.
Marc 6:18
Car Jean disait à Herode: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frere.
Actes 24:25
Et comme il discourait sur la justice et sur la temperance et sur le jugement à venir, Felix tout effraye repondit: Pour le present va-t'en; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler,
Romains 12:19
ne vous vengeant pas vous-memes, bien-aimes; mais laissez agir la colere, car il est ecrit: A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur.
Jacques 2:13
car le jugement est sans misericorde pour celui qui n'a pas use de misericorde. La misericorde se glorifie vis-à-vis du jugement.