Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

Louis Segond Bible 1910

Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

French: Darby

Celui qui s'elevait contre nous n'a-t-il pas ete retranche, et le feu n'a-t-il pas devore leur abondance?

French: Martin (1744)

Certainement notre état n'a point été aboli, mais le feu a dévoré leur excellence.

New American Standard Bible

Saying, 'Truly our adversaries are cut off, And their abundance the fire has consumed.'

Références croisées

Job 1:16

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

Genèse 19:24

Alors l'Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.

Job 4:7

Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

Job 8:3-4

Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

Job 15:5-6

Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

Job 15:30

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

Job 20:18-19

Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.

Job 20:26

Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.

Job 21:27-28

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

Luc 13:1-5

En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.

Luc 17:29-30

mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.

2 Pierre 2:6-7

s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org