Parallel Verses
French: Darby
Et *Dieu a fait defaillir mon coeur, et le Tout-puissant m'a frappe de terreur;
Louis Segond Bible 1910
Dieu a brisé mon courage, Le Tout Puissant m'a rempli d'effroi.
French: Louis Segond (1910)
Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.
French: Martin (1744)
Car le [Dieu] Fort m'a fait fondre le cœur, et le Tout-puissant m'a étonné;
New American Standard Bible
"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,
Sujets
Références croisées
Job 27:2
*Dieu a ecarte mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon ame, est vivant:
Psaumes 22:14
Je suis repandu comme de l'eau, et tous mes os se dejoignent; mon coeur est comme de la cire, il est fondu au dedans de mes entrailles.
Deutéronome 20:3
et leur dira: Ecoute, Israel! Vous vous approchez aujourd'hui pour livrer bataille à vos ennemis: que votre coeur ne faiblisse point, ne craignez point, ne soyez point alarmes, et ne soyez point epouvantes devant eux;
Ruth 1:20
Et elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara; car le Tout-puissant m'a remplie d'amertume.
Psaumes 88:16
Les ardeurs de ta colere ont passe sur moi, tes frayeurs m'ont aneanti;
Ésaïe 6:5
Et je dis: Malheur à moi! car je suis perdu; car moi, je suis un homme aux levres impures, et je demeure au milieu d'un peuple aux levres impures; car mes yeux ont vu le roi, l'Eternel des armees.
Ésaïe 57:16
Car je ne contesterai pas à toujours, et je ne me courroucerai pas à jamais; car l'esprit defaudrait devant moi et les ames que j'ai faites.
Jérémie 51:46
de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une annee, et apres lui, un autre bruit une autre annee, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.
Joël 1:15
Helas, quel jour! car le jour de l'Eternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.