Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

Louis Segond Bible 1910

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

French: Darby

Car je delivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui etait sans aide.

French: Martin (1744)

Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir.

New American Standard Bible

Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.

Références croisées

Psaumes 72:12

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

Proverbes 21:13

Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

Exode 22:22-24

Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.

Deutéronome 10:18

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.

Néhémie 5:2-13

Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

Job 22:5-9

Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

Job 24:4

On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.

Job 31:17

Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

Job 31:21

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

Psaumes 68:5

Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.

Psaumes 82:2-4

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

Proverbes 24:11-12

Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les!

Jérémie 22:16

Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Eternel.

Jacques 1:27

La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org