Parallel Verses
French: Martin (1744)
Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation.
Louis Segond Bible 1910
Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
French: Darby
Meme je n'ai pas permis à ma bouche de pecher, de demander sa vie par une execration:...
French: Louis Segond (1910)
Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
New American Standard Bible
"No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.
Sujets
Références croisées
Romains 12:14
Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez-les, et ne les maudissez point.
Exode 23:4-5
Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi, ou son âne égaré, tu ne manqueras point de le lui ramener.
Ecclésiaste 5:2
Ne te précipite point à parler, et que ton cœur ne se hâte point de parler devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre; c'est pourquoi use de peu de paroles.
Ecclésiaste 5:6
Ne permets point que ta bouche te fasse pécher, et ne dis point devant le messager [de Dieu], que c'est ignorance. Pourquoi se courroucerait l'Eternel à cause de ta parole, et détruirait-il l'œuvre de tes mains?
Matthieu 5:22
Mais moi je vous dis : que quiconque se met en colère sans cause contre son frère, sera punissable par le jugement; et celui qui dira à son frère, Racha, sera punissable par le conseil; et celui qui lui dira, fou, sera punissable par la géhenne du feu.
Matthieu 5:43-44
Vous avez appris qu'il a été dit : tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
Matthieu 12:36
Or je vous dis, que les hommes rendront compte au jour du jugement, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite.
Jacques 3:6
La langue aussi est un feu, [et] un monde d'iniquité; [car] la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme [tout] le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée [du feu] de la géhenne.
Jacques 3:9-10
Par elle nous bénissons [notre] Dieu et Père; et par elle nous maudissons les hommes, faits à la ressemblance de Dieu.
1 Pierre 2:22-23
Lui qui n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il n'a point été trouvé de fraude.
1 Pierre 3:9
Ne rendant point mal pour mal, ni outrage pour outrage; mais, au contraire, bénissant; sachant que vous êtes appelés à cela, afin que vous héritiez la bénédiction.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
29 Si je me suis réjoui du malheur de celui qui me haïssait; si j'ai sauté de joie quand il lui est arrivé du mal. 30 Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation. 31 Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair? nous n'en saurions être rassasiés.