Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Louis Segond Bible 1910
Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
French: Darby
Car je ne sais pas flatter: celui qui m'a fait m'emporterait bientot.
French: Martin (1744)
Car je ne sais point user de mots couverts; celui qui m'a fait m'enlèverait tout aussitôt.
New American Standard Bible
"For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away.
Références croisées
Job 17:5
On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.
Psaumes 12:2-3
On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.
Proverbes 29:5
Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Galates 1:10
Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
1 Thessaloniciens 2:5
Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.