Parallel Verses
French: Darby
Retribuera-t-il selon tes pensees? car tu as rejete son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc.
Louis Segond Bible 1910
Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!
French: Louis Segond (1910)
Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!
French: Martin (1744)
[Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejeté son châtiment, quand tu as fait le choix que tu as fait? Pour moi, je ne [saurais que dire à cela]; mais toi, si tu as quelque chose à répondre, parle.
New American Standard Bible
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
Sujets
Références croisées
Job 33:32
S'il y a quelque chose à dire, reponds-moi; parle, car je desire que tu sois trouve juste;
Psaumes 135:6
Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Eternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abimes,
Job 9:12
Voici, il ravit; qui l'en detournera? Qui lui dira: Que fais-tu?
Job 15:31
Qu'il ne compte pas sur la vanite: il sera deçu, car la vanite sera sa recompense;
Job 18:4
Toi qui dechires ton ame dans la colere, la terre sera-t-elle abandonnee à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporte de sa place?
Job 33:5
Si tu le peux, reponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là!
Job 34:11
Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.
Job 41:11
Qui m'a prevenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
Psaumes 89:30-32
Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,
Proverbes 11:31
Voici, le juste est retribue sur la terre, combien plus le mechant et le pecheur!
Ésaïe 45:9
Malheur à celui qui conteste avec celui qui l'a forme! Qu'un tesson conteste avec des tessons de la terre...! L'argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? -et ton oeuvre: Il n'a pas de mains?
Matthieu 20:12-15
disant: Ces derniers n'ont travaille qu'une heure, et tu les as faits egaux à nous qui avons porte le faix du jour et la chaleur.
Romains 9:20
Mais plutot, toi, o homme, qui es-tu, qui contestes contre Dieu? La chose formee dira-t-elle à celui qui l'a formee: Pourquoi m'as-tu ainsi faite?
Romains 11:35
ou qui lui a donne le premier, et il lui sera rendu?
2 Thessaloniciens 1:6-7
si du moins c'est une chose juste devant Dieu que de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,
Hébreux 2:2
Car si la parole prononcee par les anges a ete ferme, et si toute transgression et desobeissance a reçu une juste retribution,
Hébreux 11:26
estimant l'opprobre du Christ un plus grand tresor que les richesses de l'Egypte; car il regardait à la remuneration.