Parallel Verses
French: Martin (1744)
C'est pourquoi les hommes le craignent; mais il ne les voit pas tous sages de cœur.
Louis Segond Bible 1910
C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.
French: Darby
C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.
French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.
New American Standard Bible
"Therefore men fear Him; He does not regard any who are wise of heart."
Références croisées
Matthieu 10:28
Et ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui ne peuvent point tuer l'âme; mais plutôt craignez celui qui peut perdre et l'âme et le corps [en les jetant] dans la géhenne.
1 Corinthiens 1:26
Car, mes frères, vous voyez votre vocation, que vous n'êtes pas beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
Job 5:13
Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
Psaumes 130:4
Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.
Ésaïe 5:21
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents en se considérant eux-mêmes.
Ecclésiaste 9:11
Je me suis tourné [ailleurs], et j'ai vu sous le soleil que la course n'est point aux légers, ni aux forts la bataille, ni aux sages le pain, ni aux prudents les richesses, ni la grâce aux savants; mais que le temps et l'occasion décident de ce qui arrive à tous.
Jérémie 32:39
Et je leur donnerai un même cœur, et un même chemin, afin qu'ils me craignent à toujours, pour leur bien et le bien de leurs enfants après eux.
Jérémie 33:9
Et [cette ville] me sera un sujet de réjouissance, de louange et de gloire, chez toutes les nations de la terre qui entendront parler de tout le bien que je vais leur faire, et elles seront effrayées et épouvantées à cause de tout le bien, et de toute la prospérité que je vais lui donner.
Osée 3:5
Mais après cela les enfants d'Israël se repentiront, et rechercheront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, ils révéreront l'Eternel et sa bonté aux derniers jours.
Matthieu 11:25-26
En ce temps-là Jésus prenant la parole dit : je te célèbre, ô mon Père! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.
Luc 10:21
En ce même instant Jésus se réjouit en esprit, et dit : je te loue, ô Père! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants; il est ainsi, ô Père! parce que telle a été ta bonne volonté.
Luc 12:4-5
Et je vous dis à vous mes amis : ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui après cela ne sauraient rien faire davantage.
Romains 2:4
Ou méprises-tu les richesses de sa douceur, et de sa patience, et de sa longue attente; ne connaissant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.
Romains 11:20-22
C'est bien dit, elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité, et tu es debout par la foi : ne t'élève [donc] point par orgueil, mais crains.
1 Corinthiens 3:19
Parce que la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu; car il est écrit : il surprend les sages en leur ruse.