Parallel Verses

French: Darby

Il dissipe les projets des hommes ruses, et leurs mains n'accomplissent pas leurs conseils.

Louis Segond Bible 1910

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

French: Louis Segond (1910)

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

French: Martin (1744)

Il dissipe les pensées des hommes rusés, de sorte qu'ils ne viennent point à bout de leurs entreprises.

New American Standard Bible

"He frustrates the plotting of the shrewd, So that their hands cannot attain success.

Références croisées

Néhémie 4:15

Et quand nos ennemis apprirent que nous etions informes, et que Dieu avait dissipe leur conseil, il arriva que nous retournames tous à la muraille, chacun à son travail.

Ésaïe 8:10

Prenez un conseil, et il n'aboutira à rien; dites la parole, et elle n'aura pas d'effet: car *Dieu est avec nous.

Job 12:16-17

Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.

Psaumes 21:11

Car ils ont essaye de faire venir du mal sur toi, et ont medite des desseins qu'ils n'ont pu mettre à execution.

Psaumes 33:10-11

L'Eternel dissipe le conseil des nations, il met à neant les desseins des peuples.

Psaumes 37:17

car les bras des mechants seront brises, mais l'Eternel soutient les justes.

Proverbes 21:30

Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en presence de l'Eternel.

Ésaïe 19:3

Et l'esprit de l'Egypte s'en ira, au milieu d'elle, et je detruirai son conseil; et ils s'enquerront aupres des idoles, et aupres des necromanciens et des evocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure.

Ésaïe 37:36

Et un ange de l'Eternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'etaient tous des corps morts.

Actes 12:11

Et Pierre, etant revenu à lui, dit: Je connais à present certainement que le Seigneur a envoye son ange, et m'a delivre de la main d'Herode et de toute l'attente du peuple des Juifs.

Actes 23:12-22

Et quand le jour fut venu, les Juifs s'unirent et s'obligerent par un serment d'execration, disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu'à ce qu'ils eussent tue Paul.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org