Parallel Verses
French: Darby
C'est ici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tous les Gueshuriens,
Louis Segond Bible 1910
Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
French: Louis Segond (1910)
Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
French: Martin (1744)
C'est ici le pays qui demeure de reste, toutes les contrées des Philistins, et tout Guésuri.
New American Standard Bible
"This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites;
Sujets
Références croisées
Josué 13:11
et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon; et tout Basan, jusqu'à Salca,
Juges 3:1
Et ce sont ici les nations que l'Eternel laissa subsister pour eprouver par elles Israel, savoir tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan;
1 Samuel 27:8
Et David et ses hommes monterent et firent des incursions chez les Gueshuriens, et les Guirziens, et les Amalekites; car ces nations, des les temps anciens, habitaient le pays, quand tu viens vers Shur et jusqu'au pays d'Egypte.
Joël 3:4
Et vous aussi, que me voulez-vous, Tyr et Sidon, et tous les districts de la Philistie? Est-ce une recompense que vous me donnez? Et si vous me recompensez, je ferai retomber votre recompense vite et promptement sur votre tete;
Genèse 10:14
et les Pathrusim, et les Caslukhim, (d'ou sortirent les Philistins), et les Caphtorim.
Genèse 26:1
Et il y eut une famine dans le pays, outre la premiere famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimelec, roi des Philistins, à Guerar.
Exode 23:29-31
Je ne les chasserai pas devant toi en une annee, de peur que le pays ne devienne un desert et que les betes des champs ne se multiplient contre toi;
Deutéronome 11:23-24
l'Eternel depossedera toutes ces nations devant vous; et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous.
Josué 12:5
et il dominait sur la montagne de l'Hermon, et sur Salca, et sur tout Basan, jusqu'à la frontiere des Gueshuriens et des Maacathiens, et sur la moitie de Galaad, jusqu'à la frontiere de Sihon, roi de Hesbon.
Josué 13:13
-Mais les fils d'Israel ne depossederent pas les Gueshuriens et les Maacathiens; et Gueshur et Maaca habitent au milieu d'Israel jusqu'à ce jour.
2 Samuel 3:3
et le second, Kileab, d'Abigail, femme de Nabal le Carmelite; et le troisieme, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmai, roi de Gueshur;
2 Samuel 13:37-38
Et Absalom s'enfuit, et s'en alla vers Talmai, fils d'Ammihud, roi de Gueshur; et David menait deuil tous les jours sur son fils.
2 Samuel 15:8
Car ton serviteur voua un voeu, quand je demeurais à Gueshur, en Syrie, disant: Si l'Eternel me fait retourner à Jerusalem, je servirai l'Eternel.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et Josue etait vieux, avance en age, et l'Eternel lui dit: Tu es devenu vieux, tu avances en age, et il reste un tres-grand pays à posseder. 2 C'est ici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tous les Gueshuriens, 3 depuis le Shikhor qui est devant l'Egypte, jusqu'à la frontiere d'Ekron, vers le nord; il est repute appartenir aux Cananeens: cinq princes des Philistins, celui de Gaza, et celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath, et celui d'Ekron, et les Avviens;