Parallel Verses
French: Darby
Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.
Louis Segond Bible 1910
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
French: Louis Segond (1910)
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
French: Martin (1744)
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs; en tout quatre villes.
New American Standard Bible
Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands; four cities in all.
Sujets
Références croisées
Nombres 21:26-30
Car Hesbon etait la ville de Sihon, roi des Amoreens; et il avait fait la guerre au precedent roi de Moab, et avait pris de sa main tout son pays jusqu'à l'Arnon.
Nombres 32:1
Et les troupeaux des fils de Ruben et des fils de Gad etaient en grand nombre, en tres-grande quantite. Et ils virent le pays de Jahzer et le pays de Galaad, et voici, le lieu etait un lieu propre pour des troupeaux.
Nombres 32:3
Ataroth, et Dibon, et Jahzer, et Nimra, et Hesbon, et Elhale, et Sebam, et Nebo, et Beon,
Nombres 32:35
et Atroth-Shophan, et Jahzer, et Jogbeha,
Nombres 32:37
-Et les fils de Ruben batirent Hesbon, et Elhale,
Josué 13:17
Hesbon et toutes ses villes, qui etaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,
Josué 13:21
toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihon, roi des Amoreens, qui regnait à Hesbon, que Moise frappa, lui et les princes de Madian: Evi, et Rekem, et Tsur, et Hur, et Reba, seigneurs de Sihon, habitants du pays.
1 Chroniques 6:81
et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.
Ésaïe 16:8-9
Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maitres des nations ont abime ses ceps exquis: ils s'etendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le desert; ses provins s'etendaient et depassaient la mer.
Jérémie 48:32
Plus que des pleurs de Jahzer, je pleurerai sur toi, o vigne de Sibma; tes sarments ont passe au delà de la mer, ils ont atteint jusqu'à la mer de Jahzer; le devastateur est tombe sur tes fruits d'ete et sur ta vendange.