Parallel Verses
French: Darby
Et quand Phinees, le sacrificateur, et les princes de l'assemblee, et les chefs des milliers d'Israel qui etaient avec lui, entendirent les paroles que prononcerent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manasse, la chose fut bonne à leurs yeux.
Louis Segond Bible 1910
Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits.
French: Martin (1744)
Or après que Phinées le Sacrificateur, et les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et les enfants de Manassé leur dirent, ils furent satisfaits.
New American Standard Bible
So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the families of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke, it pleased them.
Références croisées
Josué 22:33
Et la chose fut bonne aux yeux des fils d'Israel; et les fils d'Israel benirent Dieu, et ne penserent plus à monter en bataille contre eux pour detruire le pays ou habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.
Genèse 28:8
alors Esaue vit que les filles de Canaan etaient mal vues d'Isaac, son pere;
Juges 8:3
Dieu a livre en votre main les princes de Madian, Oreb et Zeeb; et qu'ai-je pu faire en comparaison de vous? Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il leur eut dit cette parole.
1 Samuel 25:32-33
Et David dit à Abigail: Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui en ce jour t'a envoyee à ma rencontre!
1 Samuel 29:6
Et Akish appela David, et lui dit: L'Eternel est vivant, que tu es un homme droit, et ta sortie et ton entree avec moi à l'armee ont ete bonnes à mes yeux, car je n'ai pas trouve de mal en toi depuis le jour de ton entree aupres de moi jusqu'à ce jour; mais tu n'es pas agreable aux yeux des princes.
2 Chroniques 30:4
Et la chose fut agreable aux yeux du roi et de toute la congregation;
Esther 1:21
Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,
Proverbes 15:1
Une reponse douce detourne la fureur, mais la parole blessante excite la colere.
Actes 11:18
Et ayant oui ces choses, ils se turent, et glorifierent Dieu disant: Dieu a donc en effet donne aux nations la repentance pour la vie!