Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits.
French: Darby
Et quand Phinees, le sacrificateur, et les princes de l'assemblee, et les chefs des milliers d'Israel qui etaient avec lui, entendirent les paroles que prononcerent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manasse, la chose fut bonne à leurs yeux.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits.
French: Martin (1744)
Or après que Phinées le Sacrificateur, et les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et les enfants de Manassé leur dirent, ils furent satisfaits.
New American Standard Bible
So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the families of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke, it pleased them.
Références croisées
Josué 22:33
Les enfants d'Israël furent satisfaits; ils bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu'habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.
Genèse 28:8
Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.
Juges 8:3
C'est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'ai-je donc pu faire en comparaison de vous? Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.
1 Samuel 25:32-33
David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!
1 Samuel 29:6
Akisch appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux princes.
2 Chroniques 30:4
La chose ayant eu l'approbation du roi et de toute l'assemblée,
Esther 1:21
Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan.
Proverbes 15:1
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
Actes 11:18
Après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu'ils aient la vie.