Parallel Verses
French: Darby
Helas, quel jour! car le jour de l'Eternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.
Louis Segond Bible 1910
Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.
French: Louis Segond (1910)
Ah! quel jour! Car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
French: Martin (1744)
Hélas, quelle journée! car la journée de l'Eternel est proche, et elle viendra comme un dégât fait par le Tout-puissant.
New American Standard Bible
Alas for the day! For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty.
Sujets
Références croisées
Jérémie 30:7
Helas! que cette journee est grande! Il n'y en a point de semblable; et c'est le temps de la detresse pour Jacob, mais il en sera sauve.
Ézéchiel 7:2-12
Et toi, fils d'homme! Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, à la terre d'Israel: Une fin!... la fin vient sur les quatre coins du pays.
Joël 2:11
Et l'Eternel fait entendre sa voix devant son armee, car son camp est tres grand, car l'executeur de sa parole est puissant; parce que le jour de l'Eternel est grand et fort terrible; et qui peut le supporter?
Joël 2:31
le soleil sera change en tenebres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Eternel.
Psaumes 37:13
Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.
Ésaïe 13:6-9
Hurlez, car le jour de l'Eternel est proche! Il viendra comme une destruction du Tout-puissant.
Ézéchiel 12:22-28
Fils d'homme, quel est ce proverbe que vous avez dans la terre d'Israel, disant: Les jours seront prolonges, et toute vision a peri?
Joël 2:1-2
Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec eclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Eternel vient; car il est proche,
Amos 5:16-18
C'est pourquoi, ainsi dit l'Eternel, le Dieu des armees, le Seigneur: Dans toutes les places, la lamentation! et dans toutes les rues, on dira: Helas, helas! Et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s'entendent aux chants de douleur.
Sophonie 1:14-18
Le grand jour de l'Eternel est proche; il est proche et se hate beaucoup. La voix du jour de l'Eternel: l'homme vaillant poussera là des cris amers.
Luc 19:41-44
Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle, disant:
Jacques 5:9
Ne murmurez pas les uns contres les autres, freres, afin que vous ne soyez pas juges: voici, le juge se tient devant la porte.
Apocalypse 6:17
car le grand jour de sa colere est venu, et qui peut subsister?